01818nam a22001817a 450000500170000000800410001702000150005804000120007304100130008508200080009824501000010625000410020626000360024730000180028344001350030152011630043670000370159920170201195313.0151215t        xxu||||| |||| 00| 0 lat d  a2251011374  aRuMoESE  afrealat  a874  aLa Veillée de Vénus ctexte établi et traduit par Robert Schillingb(Pervigilium Veneris)  a3e tiragebPremière édition 1961  aParisbLes Belles Lettresc2003  aLXIV, [32] p.  aCollection des universités de France : Série latine / publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé x01847155  a« Aimez demain, vous qui n'avez jamais aimé, vous qui avez aimé, aimez encore demain », tel est l’engageant refrain de ce court poème découvert au XVI ème siècle par Pierre Pithou, mais que sans doute Erasme connaissait déjà. Cette célébration de Vénus dans la plaine de Catane comporte pour nous bien des curiosités, à commencer par l’usage, assez rare, du septénaire trochaïque. On suppose qu’elle était récitée lors des fêtes nocturnes en l’honneur de la déesse, mais l’auteur et la date de rédaction demeurent obscures. Notre édition regroupe en un volume ce charmant poème. L’introduction présente longuement le texte et fait le point sur les différentes hypothèses relatives à son auteur pour trancher en faveur d’une rédaction par Florus sous l’empereur Hadrien dont il était le familier. La métrique, le style et les thèmes sont analysés et accompagnés de judicieuses pistes de lecture. L’histoire de la tradition manuscrite est relatée en détail. Le texte est accompagné d’un appendice explicatif donnant tous les éléments nécessaires au commentaire  aSchilling, Robert eéd.etrad.