Ovide 43 av. J.-C. - 17 ou 18 ap. J.-C creator Bornecque, Henri 1871 - 1935 éd. Prévost, Marcel trad. Porte, Danielle text xxu Paris Les Belles Lettres 2005 5e tirage monographic lat fre

print

XXIII, 164 p., pagination double p. [2]-158 Des 21 lettres appelées Héroïdes, seules les 14 premières méritent réellement leur nom : le recueil en effet regroupe non seulement les lettres d'héroïnes à leurs amants, comme celles si célèbres de Pénélope à Ulysse ou bien d’Ariane à Thésée, mais aussi, moins connues, de lettres d’amants à leurs maîtresses, comme celle de Paris à Hélène, ainsi que des lettres de personnages historiques, comme la lettre de Sapho à Phaon. Si seuls les premiers poèmes sont antérieurs aux Amours, la totalité du recueil fut cependant écrite avant l’exil, lorsque Ovide préférait les poésies légères ou érotiques. Notre édition fournit une introduction abondamment documentée. Elle présente ce genre dans lequel Ovide fut un novateur tout en soulignant ses liens avec l’enseignement des grammairiens et des rhéteurs. La question de l’authenticité et surtout celle de la place du recueil dans l’œuvre d’Ovide sont amplement développées, de même que l’histoire du texte. Des notes, éclairant notamment les allusions mythologiques, et un riche apparat critique accompagnent le texte. L’ouvrage est encore enrichi par un appendice donnant la traduction des vers condamnés ainsi que par un index des noms propres texte établi par Henri Bornecque ; traduit par Marcel Prévost ; 5e tirage de la 5e édition revue et corrigée et augmentée par Danielle Porte 225101120X RuMoESE 151202 20160204192633.0