02399nam a22001937a 450000500170000000800410001702000150005804000120007304100130008508200080009810000210010624500610012725000410018826000360022930000390026544001350030452017380043970000280217720160129150133.0151215t        xxu||||| |||| 00| 0 lat d  a2251010947  aRuMoESE  afrealat  a937  aFlorusd70 - 140  aŒuvresctexte établi et traduit par Paul JalnTome II  a2e tiragebPremière édition 1968  aParisbLes Belles Lettresc2002  a154 p., pagination double multiple  aCollection des universités de France : Série latine / publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé x01847155  aLa tradition nous a transmis, sous le titre d'Epitome de Tito Livio un texte attribué à Lucius Florus relatant l'histoire du peuple romain de Romulus à César Auguste. L’auteur, dont nous ne savons rien, si ce n’est qu’il vécut sous Trajan, entend faire l’éloge de Rome en comparant le développement de la Ville aux quatre âges de l’homme. Loin d’être un simple manuel, le texte a une ambition morale: l’exposé des guerres civiles cherche à montrer la progression de ces conflits vers une corruption de plus en plus grande. Il contient en outre quelques morceaux de bravoure, tel le récit de la bataille d’Actium ou la description du combat entre partisans de César et partisans de Pompée, et frappe par la précision et l’importance des indications géographiques. La présente édition rassemble en deux volumes l’Epitomé ainsi que plusieurs textes contenus dans les manuscrits de Florus, les fragments du Vergilius orator an poeta?, des Poèmes et des Lettres. La riche introduction relate la tradition manuscrite, particulièrement complexe, et fait le point sur les problèmes qui en découlent, comme l’ordre et la division. Une étude du style de Florus est fournie et illustrée par un tableau des clausules et une analyse des cadences. De judicieuses pistes de lecture, notamment quant aux liens avec Tite Live dont Florus s’inspire, mais qu’il ne résume pas, sont proposées. Des notes accompagnent la lecture et sont approfondies en fin d’ouvrage par des notes complémentaires. Le tome I contient en outre un précieux stemma, tandis que le tome II est enrichi d’un appendice traitant de l’identité de l’auteur ainsi que d’un Index Nominum  aJal, Paul eéd.etrd.