02259nam a22001697a 4500 120503t xxu||||| |||| 00| 0 eng d 978-5-853-8804-9 rus swe Парланд С., Бондестам Л. Катастрофы и строфы о дреме и шуме Санкт-Петербург Гриф, Детгиз 2011 Финская писательница. Пишет на шведском языке. И совсем неожиданно звучит по-русски... Есть о чём подумать! К тому же стихи Стеллы Парланд - это своего рода словесная эквилибристика, в которой порою важнее "как", нежели "что". Иногда возникает настоящий стихотворный сюжет, а иногда сюжетом становится какой-нибудь образ, деталь, графика (например, стихотворение "В Вавилоне" - его надо читать снизу вверх), - или же просто звук, рифма. Поэтому в книге немало стихов "звуковых", "считалочных", но это считалки особого рода: над ними стоит задуматься. Ведь чтение может стать не менее интересной игрой, чем обычные развлечения дома или на улице. А посмотрите, какими странными героями наполнена книжка! Тут и фрекен Баклажанка, пытающаяся улизнуть со своей грядки, и старики со старушками, не только "человеческие", но и "муравьиные", и все эти странные животные и насекомые, и досаждающие всем... перевод М.Яснова стихи rubbko BOOK 15328 15328 0 0 rubbko 0 0 FIC FS FS CHILD 2012-05-03 0 младшая школа 1601888 2012-05-03 00:00:00 2012-05-03 BOOK