L'édition des Dionysiaques de Nonnos de Panopolis, due à Francis Vian et à ses collaborateurs, comprend aujourd’hui 38 des 48 chants de l’œuvre entière. Ainsi se trouve réhabilité d’une manière exemplaire le dernier poème épique de l’Antiquité (Vème siècle après J.-C.). Tous les volumes comprennent une préface consacrée à l’analyse de l’architecture subtile du texte, tandis qu’un abondant commentaire examine pas à pas les difficultés, en replaçant Nonnos dans la tradition poétique grecque