Sous le nom d'Aelius Aristide, célèbre rhéteur du IIe siècle de notre ère, la tradition manuscrite nous a transmis deux traités de rhétorique, consacrés aux catégories du style, respectivement (I) du discours dit politique, (II) du discours dit simple. Ces deux traités sont dus à des auteurs inconnus, probablement du II-IIIe siècle, mais attestent des refontes des V-VIe siècles. L'édition ici présentée reprend toute la question, fournit une étude complète de la tradition manuscrite et donne la première traduction dans une langue moderne. L’ouvrage est complété par un lexique méthodique de la terminologie rhétorique