Елена Аксельрод - известный поэт и переводчик. Ее стихи - для больших и маленьких - выходили в издательствах "Время", "Детская литература", "Малыш", "Звезда". Простые и одновременно глубокие, лиричные и озорные, они словно повторяют наблюдения детей-первооткрывателей, будь это стихи о явлениях природы, животных, детском садике или школе - обо всем, что важно, а в начале жизни еще и совершенно необыкновенно. Детские стихи Елены Аксельрод не переиздавались вот уже почти 30 лет. И мы очень рады за детей, чьи родители, бабушки и дедушки сохранили в семейных библиотеках старые книжки. Ну а тем, у кого нет такой книги или кто не читал еще стихов Елены Аксельрод, мы адресуем новый сборник поэтической серии "Самоката" - "В море мылся великан". Иллюстрации книги - дипломная работа выпускницы Университета печати Алины Рубан, ученицы Зины Суровой. "Нужно иметь по-настоящему поэтическое зрение, чтобы вычленить в нем главное, а этим главным, как нередко бывает, становится то, что ускользает от глаза, и только взгляд любопытного ребенка (вернее, взгляд поэта, которым тот одаривает ребенка) способен остановиться на этой до поры до времени скрытой тайне. Так светящееся зернышко звезды превращается в настольную лампу, а другая звезда - в светлячка, а солнце - в шляпку гриба, и эти простые, но такие неожиданные для маленького читателя и слушателя сопоставления превращают весь мир в загадочный ребус, который хочется - и необходимо! - разгадать". Михаил Яснов